|
| |
| |
श्लोक 4.13.3-5  |
तृणबिन्दुप्रसादाच्च धर्मस्य च महात्मन:।
अज्ञातवासमेवं तु विराटनगरेऽवसन्॥ ३॥
युधिष्ठिर: सभास्तारो मत्स्यानामभवत् प्रिय:।
तथैव च विराटस्य सपुत्रस्य विशाम्पते॥ ४॥
स ह्यक्षहृदयज्ञस्तान् क्रीडयामास पाण्डव:।
अक्षवत्यां यथाकामं सूत्रबद्धानिव द्विजान्॥ ५॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| राजा तृणबिन्दु और महात्मा धर्म के आशीर्वाद से पाण्डव इस प्रकार विराट नगर में अपने वनवास के दिन पूर्ण करने लगे। महाराज युधिष्ठिर राजसभा के एक प्रमुख सदस्य थे और मत्स्यदेश की प्रजा के अत्यंत प्रिय थे। हे राजन! इसी प्रकार राजा विराट भी अपने पुत्र सहित उनसे बहुत प्रेम करते थे। वे पासों का रहस्य जानते थे। जिस प्रकार कोई पक्षियों को अपनी इच्छानुसार धागे से बाँधकर उड़ाता है, उसी प्रकार वे द्यूतशाला में अपनी इच्छानुसार पासे फेंककर राजा आदि को जुआ खेलने के लिए विवश करते थे। |
| |
| With the blessings of King Trinabindu and Mahatma Dharma, the Pandavas thus began to complete their days of exile in Virat's city. Maharaja Yudhishthira was a prominent member of the royal court and was very dear to the people of Matsyadesh. O King! Similarly, King Virat along with his son also loved him a lot. He knew the secret of dice. Just as someone makes birds fly by tying them to a thread as per his wish, in the same way, he used to make the king and others play gambling by throwing the dice as per his wish in the gambling hall. 3-5. |
| ✨ ai-generated |
| |
|