|
| |
| |
श्लोक 4.13.28  |
क्षेप १ णैर्मुष्टि २ भिश्चैव वराहोद्धूतनि:स्वनै: ३ ।
तलैर्वज्र ४ निपातैश्च प्रसृष्टा ५ भिस्तथैव च॥ २८॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| कभी दोनों एक-दूसरे को ज़ोर से पीछे धकेलते और छाती पर घूँसे मारते। कभी एक-दूसरे को कंधे पर उठाकर मुँह के बल नीचे पटक देता, जिससे ऐसी आवाज़ आती मानो सूअर ने मारा हो। कभी तर्जनी और अँगूठे के बीच वाले हिस्से को फैलाकर एक-दूसरे को थप्पड़ मारते, तो कभी हाथ की उँगलियाँ फैलाकर एक-दूसरे को थप्पड़ मारते। |
| |
| Sometimes both would forcefully push each other back and punch each other on the chest. Sometimes one would lift the other on his shoulder and throw him face downwards, which would make a sound as if a pig had hit. Sometimes they would slap each other by stretching the middle part of the index finger and thumb and sometimes they would slap each other by stretching the fingers of the hand. |
| ✨ ai-generated |
| |
|