mahabharat 4.13.21: तत्पश्चात्, सिंह के समान धीरे-धीरे चलते हुए सिंहरूपी पुरुष भीम ने राजा विराट का सम्मान करने के लिए विशाल रंगभूमि में प्रवेश किया। | mahabharat अध्याय 4.13: भीमसेनके द्वारा जीमूत नामक विश्वविख्यात मल्लका वध । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 13: भीमसेनके द्वारा जीमूत नामक विश्वविख्यात मल्लका वध » श्लोक 21



श्लोक 4.13.21
तत: स पुरुषव्याघ्र: शार्दूलशिथिलश्चरन्। प्रविवेश महारङ्गं विराटमभिपूजयन्॥ २१॥


अनुवाद
तत्पश्चात्, सिंह के समान धीरे-धीरे चलते हुए सिंहरूपी पुरुष भीम ने राजा विराट का सम्मान करने के लिए विशाल रंगभूमि में प्रवेश किया।

Thereafter, the lion-like man Bhima, walking as slowly as a lion, entered the huge amphitheatre to honour King Virata.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)