श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 13: भीमसेनके द्वारा जीमूत नामक विश्वविख्यात मल्लका वध  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  4.13.20 
नोद्यमानस्तदा भीमो दु:खेनैवाकरोन्मतिम्।
न हि शक्नोति विवृते प्रत्याख्यातुं नराधिपम्॥ २०॥
 
 
अनुवाद
उस समय राजा की प्रेरणा से भीमसेन ने शोक के कारण (पहचाने जाने के भय से) उनसे युद्ध करने का निश्चय किया। वह राजा की बात को खुलेआम अस्वीकार नहीं कर सकते थे।
 
At that time, inspired by the king, Bhimasena decided to fight with him out of grief [due to fear of being identified]. He could not openly refuse the king's words.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd