|
| |
| |
श्लोक 4.1.24-25  |
सभास्तारो भविष्यामि तस्य राज्ञो महात्मन:।
कङ्को नाम द्विजो भूत्वा मताक्ष: प्रियदेवन:॥ २४॥
वैदूर्यान् काञ्चनान् दान्तान् फलैर्ज्योतीरसै: सह।
कृष्णाँल्लोहितवर्णांश्च निर्वर्त्स्यामि मनोरमान्॥ २५॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| मैं पासा खेलने की कला जानता हूँ और मुझे यह खेल प्रिय भी है। इसलिए मैं कंक नामक ब्राह्मण का रूप धारण करके महान राजा विराट के दरबार का सदस्य बनूँगा और पासों पर चमकते बिंदुओं वाले, वैदूर्य के समान हरे रंग के, सोने के समान पीले रंग के तथा हाथीदांत के बने काले और लाल रंग के सुंदर कंचों को चलाता रहूँगा। |
| |
| I know the art of playing dice and I also love this game. Therefore, taking the form of a Brahmin named Kanka, I will become a member of the court of the great King Virata and will keep on moving the beautiful marbles of green colour like vaidurya, yellow colour like gold and black and red colour made of ivory with shining dots on the dice. |
| ✨ ai-generated |
| |
|