mahabharat 3.97.21: लोपामुद्रा बोलीं - हे तपस्वी! आप अपनी तपस्या के बल से क्षण भर में इस संसार की समस्त सम्पत्ति एकत्रित करने में समर्थ हैं। | mahabharat अध्याय 3.97: महर्षि अगस्त्यका लोपामुद्रासे विवाह, गंगाद्वारमें तपस्या एवं पत्नीकी इच्छासे धनसंग्रहके लिये प्रस्थान । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 97: महर्षि अगस्त्यका लोपामुद्रासे विवाह, गंगाद्वारमें तपस्या एवं पत्नीकी इच्छासे धनसंग्रहके लिये प्रस्थान » श्लोक 21



श्लोक 3.97.21
लोपामुद्रोवाच ईशोऽसि तपसा सर्वं समाहर्तुं तपोधन। क्षणेन जीवलोके यद् वसु किंचन विद्यते॥ २१॥


अनुवाद
लोपामुद्रा बोलीं - हे तपस्वी! आप अपनी तपस्या के बल से क्षण भर में इस संसार की समस्त सम्पत्ति एकत्रित करने में समर्थ हैं।

Lopamudra said - O ascetic! You are capable of collecting all the wealth in this world in a moment by the power of your austerity.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)