mahabharat 3.96.4: लोमशजी बोले- हे कौरवपुत्र! पूर्वकाल की कथा है, इस बहुमूल्य नगरी में इल्वल नामक एक राक्षस रहता था। वातापि उसका छोटा भाई था। | mahabharat अध्याय 3.96: इल्वल और वातापिका वर्णन, महर्षि अगस्त्यका पितरोंके उद्धारके लिये विवाह करनेका विचार तथा विदर्भराजका महर्षि अगस्त्यसे एक कन्या पाना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 96: इल्वल और वातापिका वर्णन, महर्षि अगस्त्यका पितरोंके उद्धारके लिये विवाह करनेका विचार तथा विदर्भराजका महर्षि अगस्त्यसे एक कन्या पाना » श्लोक 4



श्लोक 3.96.4
लोमश उवाच इल्वलो नाम दैतेय आसीत् कौरवनन्दन। मणिमत्यां पुरि पुरा वातापिस्तस्य चानुज:॥ ४॥


अनुवाद
लोमशजी बोले- हे कौरवपुत्र! पूर्वकाल की कथा है, इस बहुमूल्य नगरी में इल्वल नामक एक राक्षस रहता था। वातापि उसका छोटा भाई था।

Lomashji said- O son of Kaurava! It is a story of the past, in this precious city a demon named Ilval lived. Vaataapi was his younger brother.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)