mahabharat 3.96.26: राजन! जब वह युवती हुई, तब सौ सुन्दर वस्त्राभूषणों से सुसज्जित कन्याएँ तथा सौ दासियाँ उसके अधीन रहकर उसकी सेवा करती थीं॥ 26॥ | mahabharat अध्याय 3.96: इल्वल और वातापिका वर्णन, महर्षि अगस्त्यका पितरोंके उद्धारके लिये विवाह करनेका विचार तथा विदर्भराजका महर्षि अगस्त्यसे एक कन्या पाना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 96: इल्वल और वातापिका वर्णन, महर्षि अगस्त्यका पितरोंके उद्धारके लिये विवाह करनेका विचार तथा विदर्भराजका महर्षि अगस्त्यसे एक कन्या पाना » श्लोक 26



श्लोक 3.96.26
तां यौवनस्थां राजेन्द्र शतं कन्या: स्वलंकृता:। दास्य: शतं च कल्याणीमुपातस्थुर्वशानुगा:॥ २६॥


अनुवाद
राजन! जब वह युवती हुई, तब सौ सुन्दर वस्त्राभूषणों से सुसज्जित कन्याएँ तथा सौ दासियाँ उसके अधीन रहकर उसकी सेवा करती थीं॥ 26॥

King! When she entered her youth, that auspicious girl was surrounded by a hundred beautiful girls decked with clothes and ornaments and a hundred maids under her command and served her.॥ 26॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)