ववृधे सा महाराज बिभ्रती रूपमुत्तमम्।
अप्स्विवोत्पलिनी शीघ्रमग्नेरिव शिखा शुभा॥ २५॥
अनुवाद
महाराज! वह राजकुमारी सुन्दर रूप धारण करके जल में कमल के समान तथा यज्ञवेदी पर प्रज्वलित अग्नि की श्वेत ज्वाला के समान शीघ्रता से विचरण करने लगी।
Maharaj! That princess having assumed a beautiful form started moving rapidly like a lotus in water and like the white flame of fire blazing on the sacrificial altar.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
