mahabharat 3.96.20: फिर उसने अपने विचारों के माध्यम से प्रत्येक जानवर के सर्वोत्तम अंगों को इकट्ठा किया और उन सभी का उपयोग करके एक अत्यंत सुंदर स्त्री का निर्माण किया। | mahabharat अध्याय 3.96: इल्वल और वातापिका वर्णन, महर्षि अगस्त्यका पितरोंके उद्धारके लिये विवाह करनेका विचार तथा विदर्भराजका महर्षि अगस्त्यसे एक कन्या पाना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 96: इल्वल और वातापिका वर्णन, महर्षि अगस्त्यका पितरोंके उद्धारके लिये विवाह करनेका विचार तथा विदर्भराजका महर्षि अगस्त्यसे एक कन्या पाना » श्लोक 20



श्लोक 3.96.20
स तस्य तस्य सत्त्वस्य तत् तदङ्गमनुत्तमम्। संगृह्य तत्समैरङ्गैर्निर्ममे स्त्रियमुत्तमाम्॥ २०॥


अनुवाद
फिर उसने अपने विचारों के माध्यम से प्रत्येक जानवर के सर्वोत्तम अंगों को इकट्ठा किया और उन सभी का उपयोग करके एक अत्यंत सुंदर स्त्री का निर्माण किया।

Then he collected the best parts of each animal through his thoughts and created an extremely beautiful woman using them all.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)