राजन! इल्वल की कही हुई ऊँची वाणी सुनकर ब्राह्मण का शत्रु वह अत्यंत कपटी और बलवान दैत्य वातापि उस ब्राह्मण की पसली फाड़कर हँसता हुआ बाहर निकल आया।
King! On hearing the loud voice spoken by Ilval, that extremely deceptive and powerful demon Vatapi, the enemy of the Brahmin, tore the rib of that Brahmin and came out laughing.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
