अध्याय 96: इल्वल और वातापिका वर्णन, महर्षि अगस्त्यका पितरोंके उद्धारके लिये विवाह करनेका विचार तथा विदर्भराजका महर्षि अगस्त्यसे एक कन्या पाना
श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! तदनन्तर प्रचुर दक्षिणा देने वाले कुन्तीनन्दन राजा युधिष्ठिर गया छोड़कर अगस्त्य आश्रम में चले गये और दुर्जय मणिमती नगर में निवास करने लगे। 1॥
श्लोक 2: उसी समय वक्ताओं में श्रेष्ठ राजा युधिष्ठिर ने महर्षि लोमश से पूछा - 'ब्रह्मन्! अगस्त्यजी ने यहाँ वातपिको का विनाश क्यों किया?'॥2॥
श्लोक 3: मनुष्यों का नाश करने वाले उस राक्षस का क्या प्रभाव था? और महात्मा अगस्त्य के मन में क्रोध कैसे उत्पन्न हुआ?॥3॥
श्लोक 4: लोमशजी बोले- हे कौरवपुत्र! पूर्वकाल की कथा है, इस बहुमूल्य नगरी में इल्वल नामक एक राक्षस रहता था। वातापि उसका छोटा भाई था।
श्लोक 5-8: एक दिन दितिनंदन इल्वल ने एक तपस्वी ब्राह्मण से कहा, 'हे प्रभु! मुझे इंद्र के समान पराक्रमी पुत्र प्रदान करने की कृपा करें।' ब्राह्मण ने इल्वल को इंद्र के समान पराक्रमी पुत्र का आशीर्वाद नहीं दिया। इससे राक्षस क्रोधित हो गया। राजन! तभी से इल्वल क्रोध में भरकर ब्राह्मणों का वध करने लगा। वह मायावी अपनी माया से अपने भाई वातापि को बकरा बना देता। वातापि भी इच्छानुसार कोई भी रूप धारण करने में समर्थ था। अतः वह क्षण भर में भेड़ या बकरे का रूप धारण कर लेता। फिर इल्वल उस भेड़ या बकरे को पकाकर उसका मांस किसी ब्राह्मण को खिला देता। इसके बाद वह ब्राह्मण को मारने की इच्छा करता। 5-8
श्लोक 9: इल्वल में यह शक्ति थी कि यदि वह यमलोक गए किसी भी प्राणी को नाम लेकर पुकारता तो वह पुनः शरीर धारण करके जीवित प्रकट हो जाता था॥9॥
श्लोक 10: उस दिन इल्वल ने वातापी राक्षस को बकरा बनाकर उसके मांस का अनुष्ठान किया। ब्राह्मणों को मांस खिलाकर उसने पुनः अपने भाई को पुकारा।
श्लोक 11-12: राजन! इल्वल की कही हुई ऊँची वाणी सुनकर ब्राह्मण का शत्रु वह अत्यंत कपटी और बलवान दैत्य वातापि उस ब्राह्मण की पसली फाड़कर हँसता हुआ बाहर निकल आया।
श्लोक 13: हे राजन! इस प्रकार दुष्ट हृदय वाले इल्वल नामक राक्षस ने ब्राह्मणों को बार-बार भोजन कराया और फिर अपने भाई के द्वारा उन्हें मरवा डाला (इसीलिए अगस्त्य मुनि ने वातपिका का नाश किया था)॥13॥
श्लोक 14: इन्हीं दिनों भगवान अगस्त्य मुनि कहीं जा रहे थे। एक स्थान पर उन्होंने अपने पूर्वजों को एक गड्ढे में मुँह के बल लटके हुए देखा॥14॥
श्लोक d1h-15: तब अगस्त्यजी ने लटके हुए पितरों से पूछा, "तुम सब यहाँ क्यों लटके हुए हैं, काँप रहे हो और नीचे की ओर मुँह किए हुए हो?" यह सुनकर वैदिक पितरों ने उत्तर दिया, "वंश के नाश की आशंका के कारण हम इस दयनीय स्थिति का सामना कर रहे हैं।"॥15॥
श्लोक 16: अगस्त्यजी के पूछने पर उन्होंने बताया कि 'हम आपके पूर्वज हैं। हम सन्तान प्राप्ति की आशा से इस गड्ढे में लटके हुए हैं।'॥16॥
श्लोक 17: 'अगस्त्य! यदि आप हमारे लिए उत्तम संतान उत्पन्न कर सकें, तो हम इस नरक से मुक्त हो सकते हैं और बेटा! आप भी मोक्ष प्राप्त करेंगे।'॥17॥
श्लोक 18: तब सत्य और धर्म में तत्पर रहने वाले महापुरुष अगस्त्य ने उनसे कहा - 'पितरों! मैं आपकी इच्छा पूर्ण करूँगा। आपकी मानसिक चिन्ता दूर हो जाए।'॥18॥
श्लोक 19: तब भगवान अगस्त्य को संतान प्राप्ति की चिंता हुई और उन्होंने अपनी पसंद की संतान उत्पन्न करने के लिए एक उपयुक्त पत्नी की खोज की, लेकिन उन्हें कोई भी उपयुक्त स्त्री नहीं मिली।
श्लोक 20: फिर उसने अपने विचारों के माध्यम से प्रत्येक जानवर के सर्वोत्तम अंगों को इकट्ठा किया और उन सभी का उपयोग करके एक अत्यंत सुंदर स्त्री का निर्माण किया।
श्लोक 21: उन्हीं दिनों विदर्भ के राजा पुत्र प्राप्ति के लिए तपस्या कर रहे थे। महातपस्वी अगस्त्य मुनि ने अपने द्वारा रचित स्त्री को राजा को दे दिया।
श्लोक 22: वह सुंदर कन्या बिजली की तरह चमकती हुई राजमहल में प्रकट हुई। उसका शरीर अत्यंत तेजस्वी था। उसका मुख अत्यंत सुंदर था। वह राजकुमारी वहाँ दिन-प्रतिदिन बढ़ने लगी।
श्लोक 23: हे भरतनाट्यम पुत्र! कन्या के जन्म लेते ही राजा विदर्भ प्रसन्नता से भर गए और उन्होंने ब्राह्मणों को यह शुभ समाचार सुनाया।
श्लोक 24: हे राजन! उस समय सभी ब्राह्मणों ने राजा का स्वागत किया और कन्या का नाम 'लोपामुद्रा' रखा।
श्लोक 25: महाराज! वह राजकुमारी सुन्दर रूप धारण करके जल में कमल के समान तथा यज्ञवेदी पर प्रज्वलित अग्नि की श्वेत ज्वाला के समान शीघ्रता से विचरण करने लगी।
श्लोक 26: राजन! जब वह युवती हुई, तब सौ सुन्दर वस्त्राभूषणों से सुसज्जित कन्याएँ तथा सौ दासियाँ उसके अधीन रहकर उसकी सेवा करती थीं॥ 26॥
श्लोक 27: सौ दासियों और सौ कन्याओं में वह तेजस्वी कन्या आकाश में सूर्य और तारों में रोहिणी के समान शोभायमान थी ॥27॥
श्लोक 28: यद्यपि वह युवती थी, विनय और सदाचार से परिपूर्ण थी, फिर भी महात्मा अगस्त्य के भय से किसी राजकुमार ने उसे नहीं चुना ॥28॥
श्लोक 29: वह राजकुमारी सत्यवती अप्सराओं से भी अधिक सुन्दर थी। उसने अपने विनम्र स्वभाव से अपने पिता और सम्बन्धियों को संतुष्ट कर दिया था।
श्लोक 30: जब पिता ने विदर्भ की राजकुमारी को युवावस्था में प्रवेश करते देखा तो वह विचार करने लगे कि उनका विवाह किससे किया जाए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)