इस प्रकार वे शील, लज्जा और सदाचार से रहित तथा निष्फल व्रत करने वाले दैत्य क्षमा, लक्ष्मी और स्वधर्म द्वारा शीघ्र ही त्याग दिए गए। हे राजन! लक्ष्मी देवताओं के पास और अलक्ष्मी दैत्यों के पास गईं। अलक्ष्मी के प्रकोप से प्रभावित होकर उनके मन अभिमान और अहंकार से कलुषित हो गए। उस अवस्था में कलि भी उन दैत्यों और दानवों में प्रविष्ट हो गईं। जब वे दैत्य अलक्ष्मी के साथ मिलकर कलि द्वारा तिरस्कृत और अभिमान से अभिभूत होकर शुभ कर्मों से रहित, विवेकशून्य और मन से उन्मत्त हो गए, तब वे शीघ्र ही नष्ट हो गए॥9-12॥
Thus, those demons who were devoid of modesty, shyness and good conduct and who were performing fruitless vows were soon forsaken by forgiveness, Lakshmi and their own religion. O King! Lakshmi went to the gods and Alakshmi to the demons. Being affected by the fury of Alakshmi, their minds were contaminated with pride and arrogance. In that condition, Kali also entered those demons and devils. When those demons, united with Alakshmi, despised by Kali and overwhelmed by pride, became devoid of good deeds, devoid of discrimination and maddened by their minds, then they were soon destroyed.॥ 9-12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
