mahabharat 3.94.8: अहंकार से अभिमान उत्पन्न हुआ, और अभिमान से क्रोध उत्पन्न हुआ। क्रोध से निर्लज्जता उत्पन्न हुई, और निर्लज्जता ने उनके नैतिक आचरण को नष्ट कर दिया ॥8॥ | mahabharat अध्याय 3.94: देवताओं और धर्मात्मा राजाओंका उदाहरण देकर महर्षि लोमशका युधिष्ठिरको अधर्मसे हानि बताना और तीर्थयात्राजनित पुण्यकी महिमाका वर्णन करते हुए आश्वासन देना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 94: देवताओं और धर्मात्मा राजाओंका उदाहरण देकर महर्षि लोमशका युधिष्ठिरको अधर्मसे हानि बताना और तीर्थयात्राजनित पुण्यकी महिमाका वर्णन करते हुए आश्वासन देना » श्लोक 8



श्लोक 3.94.8
दर्पान्मान: समभवन्मानात् क्रोधो व्यजायत। क्रोधादह्रीस्ततोऽलज्जा वृत्तं तेषां ततोऽनशत्॥ ८॥


अनुवाद
अहंकार से अभिमान उत्पन्न हुआ, और अभिमान से क्रोध उत्पन्न हुआ। क्रोध से निर्लज्जता उत्पन्न हुई, और निर्लज्जता ने उनके नैतिक आचरण को नष्ट कर दिया ॥8॥

Arrogance led to pride, and pride led to anger. Anger led to shamelessness, and shamelessness destroyed their moral conduct. ॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)