श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 94: देवताओं और धर्मात्मा राजाओंका उदाहरण देकर महर्षि लोमशका युधिष्ठिरको अधर्मसे हानि बताना और तीर्थयात्राजनित पुण्यकी महिमाका वर्णन करते हुए आश्वासन देना  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  3.94.2 
परांश्च निर्गुणान् मन्ये न च धर्मगतानपि।
ते च लोमश लोकेऽस्मिन्नृध्यन्ते केन हेतुना॥ २॥
 
 
अनुवाद
इसके अतिरिक्त मैं दुर्योधन आदि शत्रुओं को भी सात्विक गुणों से रहित मानता हूँ। मैं यह भी जानता हूँ कि वे धर्मात्मा नहीं हैं, फिर भी वे इस संसार में अधिकाधिक समृद्ध होते जा रहे हैं। इसका क्या कारण है?॥2॥
 
Apart from this, I consider the enemies like Duryodhana to be devoid of the Sattvik Gunas. I also know that they are not righteous, yet they are becoming more and more prosperous in this world. What is the reason for this?॥2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)