यशहीन दैत्य तो पूर्णतः नष्ट हो गए, किन्तु धर्मात्मा देवता पवित्र समुद्रों, नदियों, सरोवरों और पवित्र आश्रमों में गए। हे पाण्डवपुत्र! वहाँ तपस्या, यज्ञ और दान देकर वे सभी पापों से मुक्त हो गए और महात्माओं के आशीर्वाद से समृद्धि प्राप्त की। इस प्रकार उत्तम नियमों का पालन करते हुए और किसी से दान न लेते हुए देवताओं ने तीर्थों में विहार किया; इससे उन्हें महान समृद्धि प्राप्त हुई। हे राजनश्रेष्ठ! जहाँ भी राजा धर्मानुसार आचरण करता है, वहाँ वह अपने समस्त शत्रुओं का नाश कर देता है और उसका राज्य भी बढ़ता रहता है। राजन! अतः तुम भी अपने भाइयों सहित तीर्थों में स्नान करके खोई हुई राजसी संपत्ति पुनः प्राप्त करोगे। यही सनातन मार्ग है। 13-161/2।
The demons who lacked fame were completely destroyed, but the righteous gods visited the holy seas, rivers, lakes and holy ashrams. O son of Pandava! By performing penance, performing sacrifices and giving charity there, they were freed from all sins and attained prosperity with the blessings of the great souls. Thus, by following the best rules and not accepting any gifts from anyone, the gods roamed around the holy places; this resulted in their attaining great prosperity. O best of kings! Wherever the king behaves according to the religion, he destroys all his enemies and his kingdom also keeps on growing. King! Therefore, you too, along with your brothers, will bathe in the holy places and regain the lost royal wealth. This is the eternal path. 13–16 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
