अध्याय 94: देवताओं और धर्मात्मा राजाओंका उदाहरण देकर महर्षि लोमशका युधिष्ठिरको अधर्मसे हानि बताना और तीर्थयात्राजनित पुण्यकी महिमाका वर्णन करते हुए आश्वासन देना
श्लोक 1: युधिष्ठिर बोले - हे महामुनि लोमश! जहाँ तक मेरी समझ है, मैं अपने को सात्त्विक गुणों से रहित नहीं मानता, फिर भी मैं इतने दुःखों से पीड़ित हूँ, जितने अन्य किसी राजा को नहीं होते॥1॥
श्लोक 2: इसके अतिरिक्त मैं दुर्योधन आदि शत्रुओं को भी सात्विक गुणों से रहित मानता हूँ। मैं यह भी जानता हूँ कि वे धर्मात्मा नहीं हैं, फिर भी वे इस संसार में अधिकाधिक समृद्ध होते जा रहे हैं। इसका क्या कारण है?॥2॥
श्लोक 3: लोमश बोले, 'हे राजन! हे कुन्तीपुत्र! यदि उस दुष्टता के कारण दुष्टता में रुचि रखने वाले लोग बढ़ रहे हैं, तो आपको इसके लिए किसी भी प्रकार से दुःख नहीं करना चाहिए।
श्लोक 4: पहले मनुष्य पाप के द्वारा उन्नति करता है, फिर इच्छानुसार सुख-सम्पत्ति की वृद्धि देखता है, तत्पश्चात् शत्रुओं पर विजय प्राप्त करता है और अन्त में उसका सर्वथा नाश हो जाता है ॥4॥
श्लोक 5: हे राजन! मैंने अधर्म के कारण राक्षसों और दानवों को बढ़ते और फिर नष्ट होते देखा है॥5॥
श्लोक 6: हे प्रभु! मैंने प्रथम देवयुग में यह सब अपनी आँखों से देखा है। देवताओं ने धर्म पर प्रेम किया और दैत्यों ने उसे त्याग दिया॥6॥
श्लोक 7: हे भरतनन्दन! देवता तो स्नान करने के लिए तीर्थों में प्रवेश कर गए, परन्तु दैत्य वहाँ नहीं गए। दैत्यों में अधर्मजनित अभिमान पहले ही प्रवेश कर चुका था।
श्लोक 8: अहंकार से अभिमान उत्पन्न हुआ, और अभिमान से क्रोध उत्पन्न हुआ। क्रोध से निर्लज्जता उत्पन्न हुई, और निर्लज्जता ने उनके नैतिक आचरण को नष्ट कर दिया ॥8॥
श्लोक 9-12: इस प्रकार वे शील, लज्जा और सदाचार से रहित तथा निष्फल व्रत करने वाले दैत्य क्षमा, लक्ष्मी और स्वधर्म द्वारा शीघ्र ही त्याग दिए गए। हे राजन! लक्ष्मी देवताओं के पास और अलक्ष्मी दैत्यों के पास गईं। अलक्ष्मी के प्रकोप से प्रभावित होकर उनके मन अभिमान और अहंकार से कलुषित हो गए। उस अवस्था में कलि भी उन दैत्यों और दानवों में प्रविष्ट हो गईं। जब वे दैत्य अलक्ष्मी के साथ मिलकर कलि द्वारा तिरस्कृत और अभिमान से अभिभूत होकर शुभ कर्मों से रहित, विवेकशून्य और मन से उन्मत्त हो गए, तब वे शीघ्र ही नष्ट हो गए॥9-12॥
श्लोक 13-17h: यशहीन दैत्य तो पूर्णतः नष्ट हो गए, किन्तु धर्मात्मा देवता पवित्र समुद्रों, नदियों, सरोवरों और पवित्र आश्रमों में गए। हे पाण्डवपुत्र! वहाँ तपस्या, यज्ञ और दान देकर वे सभी पापों से मुक्त हो गए और महात्माओं के आशीर्वाद से समृद्धि प्राप्त की। इस प्रकार उत्तम नियमों का पालन करते हुए और किसी से दान न लेते हुए देवताओं ने तीर्थों में विहार किया; इससे उन्हें महान समृद्धि प्राप्त हुई। हे राजनश्रेष्ठ! जहाँ भी राजा धर्मानुसार आचरण करता है, वहाँ वह अपने समस्त शत्रुओं का नाश कर देता है और उसका राज्य भी बढ़ता रहता है। राजन! अतः तुम भी अपने भाइयों सहित तीर्थों में स्नान करके खोई हुई राजसी संपत्ति पुनः प्राप्त करोगे। यही सनातन मार्ग है। 13-161/2।
श्लोक 17-20h: जैसे नृग, उशीनरपुत्र शिबि, भगीरथ, वसुमान, गय, पुरु और पुरुरवा आदि राजा सदैव तपस्यापूर्वक तीर्थयात्रा करते थे और वहाँ के जल का स्पर्श करके तथा महात्माओं के दर्शन करके पुण्य कीर्ति और प्रचुर धन प्राप्त करते थे, उसी प्रकार तुम भी तीर्थयात्रा के पुण्य से अपार धन प्राप्त करोगे॥ 17-19 1/2॥
श्लोक 20-22: जैसे राजा इक्ष्वाकु, मुचुकुन्द, मान्धाता और महाराज मरुत्त ने अपने पुत्रों, सेवकों और सम्बन्धियों सहित पुण्य कीर्ति प्राप्त की, जैसे देवताओं और ऋषियों ने तप के बल से यश और ऐश्वर्य प्राप्त किया, वैसे ही तुम भी पूर्ण यश और ऐश्वर्य प्राप्त करोगे। धृतराष्ट्र के पुत्र पाप और मोह के वश में हैं, अतः वे राक्षसों की भाँति शीघ्र ही नष्ट हो जाएँगे, इसमें संशय नहीं है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)