Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.92.18: वैशम्पायन कहते हैं: जनमेजय! महर्षि लोमश ने तीर्थयात्रा पर जाने का निश्चय कर चुके पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर से कहा, "महाराज! आप भीड़ से दूर चले जाइए; अपने साथ थोड़े से लोगों को ही रखिए; क्योंकि थोड़े से साथियों के साथ आप अपनी इच्छानुसार कहीं भी जा सकेंगे।"   |   mahabharat अध्याय 3.92: महर्षि लोमशके मुखसे इन्द्र और अर्जुनका संदेश सुनकर युधिष्ठिरका प्रसन्न होना और तीर्थयात्राके लिये उद्यत हो अपने अधिक साथियोंको विदा करना   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 92: महर्षि लोमशके मुखसे इन्द्र और अर्जुनका संदेश सुनकर युधिष्ठिरका प्रसन्न होना और तीर्थयात्राके लिये उद्यत हो अपने अधिक साथियोंको विदा करना  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  3.92.18 
वैशम्पायन उवाच
गमने कृतबुद्धिं तु पाण्डवं लोमशोऽब्रवीत्।
लघुर्भव महाराज लघु: स्वैरं गमिष्यसि॥ १८॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन कहते हैं: जनमेजय! महर्षि लोमश ने तीर्थयात्रा पर जाने का निश्चय कर चुके पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर से कहा, "महाराज! आप भीड़ से दूर चले जाइए; अपने साथ थोड़े से लोगों को ही रखिए; क्योंकि थोड़े से साथियों के साथ आप अपनी इच्छानुसार कहीं भी जा सकेंगे।"
 
Vaishmpayana says: Janamejaya! Maharishi Lomasha said to Yudhishthira, the son of Pandava, who had already decided to go on a pilgrimage, "Maharaj! Please relieve yourself from the crowd; keep only a few people with you; because with few companions you will be able to go anywhere according to your wish." 18.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)