mahabharat 3.91.9-10: 'पितामह! पाण्डवों को प्रसन्न करने वाले युधिष्ठिर! मैं आपको एक अत्यन्त सुखद समाचार सुनाता हूँ। हे राजन! आप इन महर्षियों और द्रौपदी सहित मेरी बात सुनें। हे भरतवंशी रत्न विभो! आपने महाबली अर्जुन को दिव्यास्त्र प्राप्त करने का जो आदेश दिया था, उसके सम्बन्ध में यह कहना है कि अर्जुन ने भगवान शंकर से अपना अद्वितीय पाशुपत अस्त्र प्राप्त कर लिया है।' | mahabharat अध्याय 3.91: महर्षि लोमशका आगमन और युधिष्ठिरसे अर्जुनके पाशुपत आदि दिव्यास्त्रोंकी प्राप्तिका वर्णन तथा इन्द्रका संदेश सुनाना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 91: महर्षि लोमशका आगमन और युधिष्ठिरसे अर्जुनके पाशुपत आदि दिव्यास्त्रोंकी प्राप्तिका वर्णन तथा इन्द्रका संदेश सुनाना » श्लोक 9-10



श्लोक 3.91.9-10
आख्यास्ये ते प्रियं तात महत् पाण्डवनन्दन। ऋषिभि: सहितो राजन् कृष्णया चैव तच्छृणु॥ ९॥ यत् त्वयोक्तो महाबाहुरस्त्रार्थं भरतर्षभ। तदस्त्रमाप्तं पार्थेन रुद्रादप्रतिमं विभो॥ १०॥


अनुवाद
'पितामह! पाण्डवों को प्रसन्न करने वाले युधिष्ठिर! मैं आपको एक अत्यन्त सुखद समाचार सुनाता हूँ। हे राजन! आप इन महर्षियों और द्रौपदी सहित मेरी बात सुनें। हे भरतवंशी रत्न विभो! आपने महाबली अर्जुन को दिव्यास्त्र प्राप्त करने का जो आदेश दिया था, उसके सम्बन्ध में यह कहना है कि अर्जुन ने भगवान शंकर से अपना अद्वितीय पाशुपत अस्त्र प्राप्त कर लिया है।'

'Father! Yudhishthira, who makes the Pandavas happy! I will tell you a very pleasant news. O King! You listen to me along with these great sages and Draupadi. O Vibho, the jewel of the Bharata clan! Regarding the order you had given to the powerful Arjuna for obtaining divine weapons, it is to be told that Arjuna has received his unique weapon (Pashupata) from Lord Shankar. 9-10.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)