अध्याय 90: धौम्यद्वारा उत्तर दिशाके तीर्थोंका वर्णन
श्लोक 1-2: धौम्यजी कहते हैं - नृपश्रेष्ठ! मैं आपको उत्तर दिशा के पवित्र तीर्थस्थानों और देवालयों का वर्णन करता हूँ। प्रभु! आप सावधान होकर मुझसे वह सब सुनें। वीर! तीर्थों की कथा का प्रसंग उनके प्रति शुभ श्रद्धा उत्पन्न करने वाला है। 1-2॥
श्लोक 3: हे पाण्डुनन्दन! हे तीर्थों की पंक्तियों से सुशोभित सरस्वती नदी महान दानवीर है। हे पाण्डुनन्दन! समुद्र से मिलने वाली महायमुना भी उत्तर दिशा में है।
श्लोक 4: दूसरी ओर प्लक्षवतरण नामक एक अत्यंत शुभ एवं मंगलमय तीर्थस्थान है; जहाँ ब्राह्मण यज्ञ करते हैं और सरस्वती के जल में स्नान करके अपने स्थान को जाते हैं॥4॥
श्लोक 5: उसी ओर अग्निशिर नामक दिव्य, शुभ और पवित्र तीर्थ बताया गया है। हे निष्पाप भरतनन्दन! उसी तीर्थ में सहदेव ने शमी वृक्ष की एक लकड़ी फेंकी और जहाँ वह लकड़ी गिरी थी, वहाँ उन्होंने एक मण्डप बनाकर यज्ञ किया।
श्लोक 6: युधिष्ठिर! इसी विषय पर इन्द्र द्वारा गायी गयी एक कथा संसार में प्रचलित है, जो ब्राह्मणों द्वारा गायी जाती है।
श्लोक 7: कुरुश्रेष्ठ! सहदेव ने यमुना के तट पर अग्निदेव की पूजा की थी और उन्हें लाखों स्वर्ण मुद्राओं की दक्षिणा दी थी॥7॥
श्लोक 8: उसी समय महान चक्रवर्ती राजा भरत ने पैंतीस अश्वमेधयज्ञों का अनुष्ठान किया ॥8॥
श्लोक 9: पिताश्री! प्राचीन काल में कहा जाता है कि राजा भरत ब्राह्मणों की मनोकामना पूर्ण करने वाले राजा थे। उत्तराखंड में ही महर्षि शरभंग का अत्यंत पुण्य आश्रम प्रसिद्ध है।॥9॥
श्लोक 10: कुन्तीनंदन! ऋषिगण सदैव सरस्वती नदी की पूजा करते आये हैं। महाराज! पूर्वकाल में बालखिल्य ऋषियों ने वहाँ यज्ञ किया था।
श्लोक 11-13h: युधिष्ठिर! परम पुण्यमयी दृषद्वती नदी का भी वहाँ उल्लेख है। मनुष्यों में श्रेष्ठ युधिष्ठिर! न्यग्रोध, पुण्य, पांचाल्य, दाल्भ्यघोष और दाल्भ्य ये पाँच आश्रम हैं तथा नित्य प्रसिद्ध एवं अमित तेजस्वी महात्मा सुव्रत का पुण्य आश्रम भी उत्तराखंड में बताया गया है, जो पृथ्वी पर रहते हुए भी तीनों लोकों में प्रसिद्ध हैं।
श्लोक 13: हे नरेश्वर! उत्तराखंड में ही नर और नारायण नाम के प्रसिद्ध ऋषि हुए हैं, जो एतवर्ण (काले रंग वाले) होते हुए भी वास्तव में अवर्ण (निराकार) हैं। 13॥
श्लोक 14: भरतश्रेष्ठ! ये दोनों ऋषि वेदों के विशेषज्ञ, वेदों के ज्ञाता और वेद विद्या के पूर्ण ज्ञाता हैं। इन्होंने पुण्य देने वाले उत्तम यज्ञों के द्वारा भगवान शंकर का यज्ञ सम्पन्न किया है।॥14॥
श्लोक 15: प्राचीन काल में इन्द्र, वरुण आदि अनेक देवताओं ने मिलकर विशाखयूप नामक स्थान पर तपस्या की थी, अतः वह अत्यंत पवित्र स्थान है ॥15॥
श्लोक 16: महाभाग, महान यश और महान प्रभाव वाले महर्षि जमदग्नि ने परम सुन्दर एवं पुण्यशाली पलासवन में यज्ञ किया था ॥16॥
श्लोक 17: जिसमें समस्त महान नदियाँ अवतरित होकर अपने-अपने जल से उस महामुनि के पास आईं और उन्हें सब ओर से घेरकर खड़ी हो गईं ॥17॥
श्लोक 18: वीर राजन! यहाँ महात्मा जमदग्नि का दीक्षा समारोह देखकर स्वयं गन्धर्वराज विश्वावसु ने यह श्लोक गाया था ॥18॥
श्लोक 19: जब महात्मा जमदग्नि यज्ञ के माध्यम से देवताओं की पूजा कर रहे थे, तब नदियाँ उनके यज्ञ में आईं और ब्राह्मणों को शहद से तृप्त किया।
श्लोक 20-21: युधिष्ठिर! पर्वतों में श्रेष्ठ हिमालय किरातों और किन्नरों का निवास स्थान है। गंधर्व, यक्ष, राक्षस और अप्सराएँ सदैव वहाँ आते रहते हैं। जिस पवित्र स्थान पर गंगा अपने वेग से पर्वत को चीरकर प्रकट हुई थीं, वह गंगाद्वार (हरिद्वार) के नाम से प्रसिद्ध है। राजन्! ब्रह्मऋषिगण सदैव उस तीर्थ पर आते हैं।
श्लोक 22: कुरुनन्दन! सनत्कुमार ने सबसे पहले पुण्यमय कनखल की यात्रा की थी। वहाँ पुरु नाम का एक प्रसिद्ध पर्वत है, जहाँ प्राचीन काल में पुरुरवान् ने यात्रा की थी। 22॥
श्लोक 23: राजन! जिस महान पर्वत पर भृगुन ने महर्षियों से युक्त होकर तपस्या की थी, वह भृगुतुंग आश्रम के नाम से प्रसिद्ध है। 23॥
श्लोक 24-25: हे भरतश्रेष्ठ! जिनका स्वरूप भूत, भविष्य और वर्तमान है, जो सर्वशक्तिमान, सर्वव्यापी, सनातन और पुरुषोत्तम नारायण हैं, वे अत्यन्त प्रसिद्ध श्रीहरिकी के निकट पुण्यमय विशालापुरी बदरीवन है। नर-नारायण का वह आश्रम कहा गया है, वह पुण्यमय बदरिकाश्रम तीनों लोकों में प्रसिद्ध है। 24-25॥
श्लोक 26: राजा! प्राचीन काल से ही विशाल बद्री के पास गंगा जी कहीं गर्म जल और कहीं शीतल जल लेकर बहती आ रही हैं। उनकी रेत स्वर्ण के समान चमकती रहती है॥ 26॥
श्लोक 27-28: वहाँ महान् एवं यशस्वी देवता और ऋषिगण प्रतिदिन जाकर अनन्त प्रभाव वाले भगवान नारायण को नमस्कार करते हैं। जहाँ सनातन परमेश्वर भगवान नारायण निवास करते हैं, वहाँ सम्पूर्ण जगत् तथा समस्त तीर्थ एवं देवालय स्थित हैं॥27-28॥
श्लोक 29: वे बदरिकाश्रम पुण्यक्षेत्र और परब्रह्म स्वरूप हैं। वे तीर्थस्थान हैं, वे पुण्यस्थान हैं, वे समस्त प्राणियों के परम ईश्वर हैं। 29॥
श्लोक 30-31h: वह सनातन परब्रह्म और परम पद है, जिसे जानकर शास्त्रज्ञ पुरुष कभी शोक नहीं करते। वहाँ मुनि, सिद्ध और सभी तपस्वी निवास करते हैं ॥30 1/2॥
श्लोक 31-34: जिस स्थान पर महायोगी आदिदेव भगवान मधुसूदन निवास करते हैं, वह स्थान पुण्यात्माओं का भी पुण्यस्थान है। इसमें तुम्हें कोई संदेह नहीं होना चाहिए। राजन! पृथ्वीपति! पुरुषश्रेष्ठ! वसु, साध्य, आदित्य, मरुद्गण, अश्विनीकुमार और देवोपम महात्मा मुनि संसार के इन समस्त पवित्र तीर्थों और आश्रमों में पधारते हैं। कुन्तीनन्दन! यदि तुम श्रेष्ठ ब्राह्मणों और महाभाग्यवान बंधुओं के साथ इन तीर्थस्थानों में विचरण करते रहो, तो अर्जुन के निमित्त उससे मिलने की तुम्हारी लालसा अर्थात् विरह की व्याकुलता अवश्य तृप्त हो जाएगी। 31—34॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)