mahabharat 3.9.5: सुरभि ने अपने पुत्र के लिए आँसू बहाकर इन्द्र को भी यही समझाया था, जिसके कारण अन्य ऐश्वर्यशाली वस्तुओं से संपन्न होने पर भी वह अपने पुत्र से बढ़कर किसी वस्तु को नहीं समझता ॥5॥ | mahabharat अध्याय 3.9: व्यासजीके द्वारा सुरभि और इन्द्रके उपाख्यानका वर्णन तथा उनका पाण्डवोंके प्रति दया दिखलाना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 9: व्यासजीके द्वारा सुरभि और इन्द्रके उपाख्यानका वर्णन तथा उनका पाण्डवोंके प्रति दया दिखलाना » श्लोक 5



श्लोक 3.9.5
इन्द्रोऽप्यश्रुनिपातेन सुरभ्या प्रतिबोधित:। अन्यै: समृद्धैरप्यर्थैर्न सुतान्मन्यते परम्॥ ५॥


अनुवाद
सुरभि ने अपने पुत्र के लिए आँसू बहाकर इन्द्र को भी यही समझाया था, जिसके कारण अन्य ऐश्वर्यशाली वस्तुओं से संपन्न होने पर भी वह अपने पुत्र से बढ़कर किसी वस्तु को नहीं समझता ॥5॥

Surabhi had explained this to Indra also by shedding tears for her son, due to which, in spite of being blessed with other prosperous things, he does not consider anything more important than his son. ॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)