mahabharat 3.9.14: यह देखकर मैं दुःख से अत्यंत दुःखी और करुणा से अभिभूत होकर नेत्रों से आँसू बहाते हुए रो रहा हूँ ॥14॥ | mahabharat अध्याय 3.9: व्यासजीके द्वारा सुरभि और इन्द्रके उपाख्यानका वर्णन तथा उनका पाण्डवोंके प्रति दया दिखलाना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 9: व्यासजीके द्वारा सुरभि और इन्द्रके उपाख्यानका वर्णन तथा उनका पाण्डवोंके प्रति दया दिखलाना » श्लोक 14



श्लोक 3.9.14
ततोऽहं तस्य शोकार्ता विरौमि भृशदु:खिता। अश्रूण्यावर्तयन्ती च नेत्राभ्यां करुणायती॥ १४॥


अनुवाद
यह देखकर मैं दुःख से अत्यंत दुःखी और करुणा से अभिभूत होकर नेत्रों से आँसू बहाते हुए रो रहा हूँ ॥14॥

Seeing this I am extremely saddened by grief and overwhelmed with compassion, I am crying with tears flowing from my eyes. ॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)