mahabharat 3.9.10: इस अभागे किसान को देखो, जो मेरे दुर्बल पुत्र को हल के नीचे अत्यन्त कष्ट सहते हुए बार-बार कोड़े से पीट रहा है ॥10॥ | mahabharat अध्याय 3.9: व्यासजीके द्वारा सुरभि और इन्द्रके उपाख्यानका वर्णन तथा उनका पाण्डवोंके प्रति दया दिखलाना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 9: व्यासजीके द्वारा सुरभि और इन्द्रके उपाख्यानका वर्णन तथा उनका पाण्डवोंके प्रति दया दिखलाना » श्लोक 10



श्लोक 3.9.10
पश्यैनं कर्षकं क्षुद्रं दुर्बलं मम पुत्रकम्। प्रतोदेनाभिनिघ्नन्तं लाङ्गलेन च पीडितम्॥ १०॥


अनुवाद
इस अभागे किसान को देखो, जो मेरे दुर्बल पुत्र को हल के नीचे अत्यन्त कष्ट सहते हुए बार-बार कोड़े से पीट रहा है ॥10॥

Look at this wretched farmer who is repeatedly beating my weak son with a whip while he is suffering terribly under the plough. ॥10॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)