mahabharat 3.85.119-122: महाराज! ऋषिप्रवर वाल्मिकी, कश्यप, आत्रेय, कुंदजथर, विश्वामित्र, गौतम, असित, देवल, मार्कण्डेय, गालव, भारद्वाज, वशिष्ठ, उद्दालक मुनि, शौनक और उनके पुत्र, तपोधनप्रवर व्यास, मुनिश्रेष्ठ दुर्वासा और महान तपस्वी जाबालि - ये सभी तपस्वी महर्षि आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं। उन सभी के साथ उक्त तीर्थस्थानों पर जाएँ। 119—122॥ | mahabharat अध्याय 3.85: गंगासागर, अयोध्या, चित्रकूट, प्रयाग आदि विभिन्न तीर्थोंकी महिमाका वर्णन और गंगाका माहात्म्य । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 85: गंगासागर, अयोध्या, चित्रकूट, प्रयाग आदि विभिन्न तीर्थोंकी महिमाका वर्णन और गंगाका माहात्म्य » श्लोक 119-122



श्लोक 3.85.119-122
ऋषिमुख्या: सदा यत्र वाल्मीकिस्त्वथ कश्यप:। आत्रेय: कुण्डजठरो विश्वामित्रोऽथ गौतम:॥ ११९॥ असितो देवलश्चैव मार्कण्डेयोऽथ गालव:। भरद्वाजो वसिष्ठश्च मुनिरुद्दालकस्तथा॥ १२०॥ शौनक: सह पुत्रेण व्यासश्च तपतां वर:। दुर्वासाश्च मुनिश्रेष्ठो जाबालिश्च महातपा:॥ १२१॥ एते ऋषिवरा: सर्वे त्वत्प्रतीक्षास्तपोधना:। एभि: सह महाराज तीर्थान्येतान्यनुव्रज॥ १२२॥


अनुवाद
महाराज! ऋषिप्रवर वाल्मिकी, कश्यप, आत्रेय, कुंदजथर, विश्वामित्र, गौतम, असित, देवल, मार्कण्डेय, गालव, भारद्वाज, वशिष्ठ, उद्दालक मुनि, शौनक और उनके पुत्र, तपोधनप्रवर व्यास, मुनिश्रेष्ठ दुर्वासा और महान तपस्वी जाबालि - ये सभी तपस्वी महर्षि आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं। उन सभी के साथ उक्त तीर्थस्थानों पर जाएँ। 119—122॥

Maharaj! Rishipravar Valmiki, Kashyap, Atreya, Kundjathar, Vishwamitra, Gautam, Asit, Deval, Markandeya, Galav, Bharadwaj, Vashishtha, Uddalak Muni, Shaunaka and his son, Tapodhanpravar Vyas, Munishrestha Durvasa and great ascetic Jabali - all these great sages who are rich in penance are waiting for you. Go to the said places of pilgrimage with all of them. 119—122॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)