श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 81: युधिष्ठिरके पास देवर्षि नारदका आगमन और तीर्थयात्राके फलके सम्बन्धमें पूछनेपर नारदजीद्वारा भीष्म-पुलस्त्य-संवादकी प्रस्तावना  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  3.81.16 
कस्यचित् त्वथ कालस्य जपन्नेव महायशा:।
ददर्शाद्‍भुतसंकाशं पुलस्त्यमृषिसत्तमम्॥ १६॥
 
 
अनुवाद
कुछ समय पश्चात् जब महाबली भीष्म जप में लीन थे, तब उन्होंने अपने निकट अद्भुत तेजस्वी महर्षि पुलस्त्यवद (पुलस्त्यवद गीता) को खड़ा देखा।
 
After some time, when the mighty Bhishma was engaged in Japa (chanting), he saw the wonderfully illustrious great sage Pulastyavad (Pulastyavad Gita) standing near him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)