न चेद् वाञ्छसि त्वं द्यूतं युद्धद्यूतं प्रवर्तताम्।
द्वैरथेनास्तु वै शान्तिस्तव वा मम वा नृप॥ ८॥
अनुवाद
'यदि आप पासों से जुआ नहीं खेलना चाहते, तो युद्ध का जुआ बाणों से ही आरम्भ करना चाहिए। राजन! द्वन्द्व संघर्ष से आपकी या मेरी शांति हो।' 8॥
'If you do not want to gamble with dice then the gambling of war should begin with arrows. Rajan! May there be peace for you or me through dual conflict. 8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
