mahabharat 3.77.12: (फिर उसने कहा -) 'नैषध! हे राजन! वनवास के समय जब आप मेरे घर में रह रहे थे, तब क्या मैंने आपका कोई अपराध किया था?॥12॥ | mahabharat अध्याय 3.77: नलके प्रकट होनेपर विदर्भनगरमें महान् उत्सवका आयोजन, ऋतुपर्णके साथ नलका वार्तालाप और ऋतुपर्णका नलसे अश्वविद्या सीखकर अयोध्या जाना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 77: नलके प्रकट होनेपर विदर्भनगरमें महान् उत्सवका आयोजन, ऋतुपर्णके साथ नलका वार्तालाप और ऋतुपर्णका नलसे अश्वविद्या सीखकर अयोध्या जाना » श्लोक 12



श्लोक 3.77.12
किंचित् तु नापराधं ते कृतवानस्मि नैषध। अज्ञातवासे वसतो मद्‍गृहे वसुधाधिप॥ १२॥


अनुवाद
(फिर उसने कहा -) 'नैषध! हे राजन! वनवास के समय जब आप मेरे घर में रह रहे थे, तब क्या मैंने आपका कोई अपराध किया था?॥12॥

(And again he said -) 'Naishadha! O king! When you were living in my house during your exile, did I commit any crime against you?॥ 12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)