mahabharat 3.76.9: महाराज! तत्पश्चात मैले वस्त्र पहने, जटाधारी, धूल-मिट्टी से सनी हुई दमयन्ती ने बाहुक से पूछा-॥9॥ | mahabharat अध्याय 3.76: दमयन्ती और बाहुककी बातचीत, नलका प्राकटॺ और नल-दमयन्ती-मिलन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 76: दमयन्ती और बाहुककी बातचीत, नलका प्राकटॺ और नल-दमयन्ती-मिलन » श्लोक 9



श्लोक 3.76.9
तत: काषायवसना जटिला मलपङ्किनी। दमयन्ती महाराज बाहुकं वाक्यमब्रवीत्॥ ९॥


अनुवाद
महाराज! तत्पश्चात मैले वस्त्र पहने, जटाधारी, धूल-मिट्टी से सनी हुई दमयन्ती ने बाहुक से पूछा-॥9॥

Maharaj! Thereafter, Damayanti, dressed in dirty clothes, wearing matted hair, dirty with dirt and dust, asked Bahuk -॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)