जैसे चन्द्रोदय रात्रि की शोभा बढ़ाता है, वैसे ही भीमपुत्री दमयन्ती अपने पति से मिलकर आलस्य त्यागकर, समस्त मनोरथों को पूर्ण करके, चिन्तारहित, प्रसन्नचित्त होकर अत्यन्त सुन्दर हो गई ॥ 53॥
Just as the moon-rise enhances the beauty of the night, so Bhima's daughter Damayanti, after meeting her husband, abandoning her laziness, became extremely beautiful, being free of worries and with a joyful heart, having accomplished all her desires. ॥ 53॥
इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि नलोपाख्यानपर्वणि नलदमयन्तीसमागमे षट्सप्ततितमोऽध्याय:॥ ७६॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत नलोपाख्यानपर्वमें नलदमयन्तीसमागमविषयक छिहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ७६॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
