श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 76: दमयन्ती और बाहुककी बातचीत, नलका प्राकटॺ और नल-दमयन्ती-मिलन  »  श्लोक 52
 
 
श्लोक  3.76.52 
दमयन्त्यपि भर्तारमासाद्याप्यायिता भृशम्।
अर्धसंजातसस्येव तोयं प्राप्य वसुंधरा॥ ५२॥
 
 
अनुवाद
जैसे आधी जमी हुई फसलों से भरी हुई पृथ्वी वर्षा का जल पाकर हर्षित हो जाती है, उसी प्रकार दमयन्ती भी अपने पति को पुनः पाकर अत्यन्त प्रसन्न हुई।
 
Just as the earth, full of half-frozen crops, becomes delighted on receiving rain water, similarly Damayanti too was very happy on finding her husband again. 52.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)