श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 76: दमयन्ती और बाहुककी बातचीत, नलका प्राकटॺ और नल-दमयन्ती-मिलन  »  श्लोक 46
 
 
श्लोक  3.76.46 
तथैव मलदिग्धाङ्गीं परिष्वज्य शुचिस्मिताम्।
सुचिरं पुरुषव्याघ्रस्तस्थौ शोकपरिप्लुत:॥ ४६॥
 
 
अनुवाद
इसी प्रकार शुद्ध मुस्कान वाली तथा मलिन शरीर वाली दमयन्ती को हृदय से लगाकर सिंहपुरुष नल बहुत देर तक शोक में डूबे हुए वहीं खड़े रहे।
 
Similarly, holding Damayanti, who had a pure smile and whose body was covered with dirt, to his heart, the lion-man Nala stood there for a long time immersed in grief. 46.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)