श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 76: दमयन्ती और बाहुककी बातचीत, नलका प्राकटॺ और नल-दमयन्ती-मिलन  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  3.76.35 
एते देवास्त्रय: कृत्स्नं त्रैलोक्यं धारयन्ति वै।
विब्रुवन्तु यथा सत्यमेतद् देवास्त्यजन्तु माम्॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
ये तीनों देवता सम्पूर्ण त्रिलोकी को धारण करते हैं। देवताओं को स्वयं स्पष्ट करना चाहिए कि मेरे कथन में कितनी सच्चाई है। यदि मैं झूठ बोल रहा हूँ, तो देवताओं को मेरा त्याग कर देना चाहिए॥ 35॥
 
These three gods mentioned above hold the entire Triloki. The gods should themselves clarify how much truth is there in my statement. If I am lying, then the gods should abandon me.॥ 35॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)