mahabharat 3.76.27: तुम्हें ढूँढ़ने के लिए ब्राह्मणों को सब दिशाओं में भेजा गया और वे मेरे द्वारा कहे गए वचनों को कथा के रूप में गाते हुए सब दिशाओं में घूमने लगे॥ 27॥ | mahabharat अध्याय 3.76: दमयन्ती और बाहुककी बातचीत, नलका प्राकटॺ और नल-दमयन्ती-मिलन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 76: दमयन्ती और बाहुककी बातचीत, नलका प्राकटॺ और नल-दमयन्ती-मिलन » श्लोक 27



श्लोक 3.76.27
तवाभिगमनार्थं तु सर्वतो ब्राह्मणा गता:। वाक्यानि मम गाथाभिर्गायमाना दिशो दश॥ २७॥


अनुवाद
तुम्हें ढूँढ़ने के लिए ब्राह्मणों को सब दिशाओं में भेजा गया और वे मेरे द्वारा कहे गए वचनों को कथा के रूप में गाते हुए सब दिशाओं में घूमने लगे॥ 27॥

In order to find you, Brahmins were sent in all directions, and they went about singing the words I had told them in the form of a tale in all directions.॥ 27॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)