हे राजन! रथ की ध्वनि सुनकर हाथी और मोर ने सिर उठाया और उसी उत्सुकता से बोलने लगे, जैसे वे बादलों के गरजने पर बोलते हैं।
O King! On hearing the sound of the chariot, the elephant and the peacock raised their heads and began to speak in the same eager voice as they do when the clouds rumble.
