|
| |
| |
श्लोक 3.73.30-32h  |
राजप्रेष्यैरनुगतो दिष्टं वेश्म समाविशत्।
ऋतुपर्णे गते राजन् वार्ष्णेयसहिते नृपे॥ ३०॥
बाहुको रथमादाय रथशालामुपागमत्।
स मोचयित्वा तानश्वानुपचर्य च शास्त्रत:॥ ३१॥
स्वयं चैतान् समाश्वास्य रथोपस्थ उपाविशत्। |
| |
| |
| अनुवाद |
| फिर वह राजसेवकों के साथ जाकर विश्राम के लिए बताए गए भवन में प्रवेश कर गया। हे राजन! ऋतुपर्ण के वार्ष्णेय के साथ चले जाने के बाद बाहुक रथ लेकर रथशाला में गया। उसने घोड़ों को खोल दिया और अश्वशास्त्र के नियमों के अनुसार उनकी देखभाल करने के बाद, घोड़ों को सहलाकर तथा उन्हें शांति प्रदान करके स्वयं रथ के पिछले भाग में बैठ गया। |
| |
| Then he went with the royal servants and entered the building mentioned for rest. O King! After Rituparna left with Varshneya, Bahuk went to the chariot stable with the chariot. He untied the horses and after taking care of them according to the rules of horse science, he himself sat in the rear part of the chariot after caressing the horses and giving them peace. 30-31 1/2. |
| ✨ ai-generated |
| |
|