श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 73: ऋतुपर्णका कुण्डिनपुरमें प्रवेश, दमयन्तीका विचार तथा भीमके द्वारा ऋतुपर्णका स्वागत  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  3.73.23 
नाभिजज्ञे स नृपतिर्दुहित्रर्थे समागतम्।
ऋतुपर्णोऽपि राजा स धीमान् सत्यपराक्रम:॥ २३॥
 
 
अनुवाद
राजा भीम को यह पता नहीं था कि उनका शुभ आगमन दमयन्ती के लिए ही है। राजा ऋतुपर्ण भी बड़े बुद्धिमान और पराक्रमी थे॥ 23॥
 
King Bhima did not know that his auspicious arrival was for Damayanti only. King Rituparna was also very intelligent and valiant.॥ 23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)