mahabharat 3.72.7: उस वृक्ष को देखकर राजा ऋतुपर्ण ने तुरन्त बाहुक से कहा - 'सूत! तुम देखो, मुझमें भी गणना करने की ऐसी अद्भुत शक्ति है। | mahabharat अध्याय 3.72: ऋतुपर्णके उत्तरीय वस्त्र गिरने और बहेड़ेके वृक्षके फलोंको गिननेके विषयमें नलके साथ ऋतुपर्णकी बातचीत, ऋतुपर्णसे नलको द्यूतविद्याके रहस्यकी प्राप्ति और उनके शरीरसे कलियुगका निकलना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 72: ऋतुपर्णके उत्तरीय वस्त्र गिरने और बहेड़ेके वृक्षके फलोंको गिननेके विषयमें नलके साथ ऋतुपर्णकी बातचीत, ऋतुपर्णसे नलको द्यूतविद्याके रहस्यकी प्राप्ति और उनके शरीरसे कलियुगका निकलना » श्लोक 7



श्लोक 3.72.7
तं दृष्ट्वा बाहुकं राजा त्वरमाणोऽभ्यभाषत। ममापि सूत पश्य त्वं संख्याने परमं बलम्॥ ७॥


अनुवाद
उस वृक्ष को देखकर राजा ऋतुपर्ण ने तुरन्त बाहुक से कहा - 'सूत! तुम देखो, मुझमें भी गणना करने की ऐसी अद्भुत शक्ति है।

Seeing that tree, King Rituparna immediately said to Bahuka - 'Suta! You see, I too have such a wonderful power of calculation.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)