mahabharat 3.72.6: हे राजन! नल के ऐसा कहने पर राजा ऋतुपर्ण चुप हो गए। अब वे एक वन में बहेड़े के वृक्ष के पास पहुँचे, जिस पर बहुत से फल लगे थे। | mahabharat अध्याय 3.72: ऋतुपर्णके उत्तरीय वस्त्र गिरने और बहेड़ेके वृक्षके फलोंको गिननेके विषयमें नलके साथ ऋतुपर्णकी बातचीत, ऋतुपर्णसे नलको द्यूतविद्याके रहस्यकी प्राप्ति और उनके शरीरसे कलियुगका निकलना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 72: ऋतुपर्णके उत्तरीय वस्त्र गिरने और बहेड़ेके वृक्षके फलोंको गिननेके विषयमें नलके साथ ऋतुपर्णकी बातचीत, ऋतुपर्णसे नलको द्यूतविद्याके रहस्यकी प्राप्ति और उनके शरीरसे कलियुगका निकलना » श्लोक 6



श्लोक 3.72.6
एवमुक्तो नलेनाथ तदा भाङ्गासुरिर्नृप:। आससाद वने राजन् फलवन्तं बिभीतकम्॥ ६॥


अनुवाद
हे राजन! नल के ऐसा कहने पर राजा ऋतुपर्ण चुप हो गए। अब वे एक वन में बहेड़े के वृक्ष के पास पहुँचे, जिस पर बहुत से फल लगे थे।

O King! After Nala said this, King Rituparna became silent. Now he reached a baheda tree in a forest, which had many fruits.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)