‘बाहुक! तुम मुझसे जुए का रहस्य सीखो और घोड़ों की विद्या को मेरे लिए स्मृति-चिह्न के रूप में अपने पास रखो।’ ऐसा कहकर ऋतुपर्ण ने अपनी विद्या नल को दे दी।
'Bahuka! You must learn the secret of gambling from me and keep the science of horses with you as a keepsake for me.' Saying this, Rituparna gave her knowledge to Nala.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)