mahabharat 3.72.28: तब राजा ऋतुपर्ण ने बाहुक को कार्य की गम्भीरता और अश्वविद्या के आकर्षण का आश्वासन देते हुए कहा - "ऐसा ही हो।" ॥28॥ | mahabharat अध्याय 3.72: ऋतुपर्णके उत्तरीय वस्त्र गिरने और बहेड़ेके वृक्षके फलोंको गिननेके विषयमें नलके साथ ऋतुपर्णकी बातचीत, ऋतुपर्णसे नलको द्यूतविद्याके रहस्यकी प्राप्ति और उनके शरीरसे कलियुगका निकलना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 72: ऋतुपर्णके उत्तरीय वस्त्र गिरने और बहेड़ेके वृक्षके फलोंको गिननेके विषयमें नलके साथ ऋतुपर्णकी बातचीत, ऋतुपर्णसे नलको द्यूतविद्याके रहस्यकी प्राप्ति और उनके शरीरसे कलियुगका निकलना » श्लोक 28



श्लोक 3.72.28
ऋतुपर्णस्ततो राजा बाहुकं कार्यगौरवात्। हयज्ञानस्य लोभाच्च तं तथेत्यब्रवीद् वच:॥ २८॥


अनुवाद
तब राजा ऋतुपर्ण ने बाहुक को कार्य की गम्भीरता और अश्वविद्या के आकर्षण का आश्वासन देते हुए कहा - "ऐसा ही हो।" ॥28॥

Then King Rituparna, reassuring Bahuka about the seriousness of the task and the lure of the horse-science, said, "So be it." ॥28॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)