mahabharat 3.72.24: गिनने पर उसे उतने ही फल मिले, तब उसने आश्चर्यचकित होकर राजा ऋतुपर्ण से कहा -॥24॥ | mahabharat अध्याय 3.72: ऋतुपर्णके उत्तरीय वस्त्र गिरने और बहेड़ेके वृक्षके फलोंको गिननेके विषयमें नलके साथ ऋतुपर्णकी बातचीत, ऋतुपर्णसे नलको द्यूतविद्याके रहस्यकी प्राप्ति और उनके शरीरसे कलियुगका निकलना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 72: ऋतुपर्णके उत्तरीय वस्त्र गिरने और बहेड़ेके वृक्षके फलोंको गिननेके विषयमें नलके साथ ऋतुपर्णकी बातचीत, ऋतुपर्णसे नलको द्यूतविद्याके रहस्यकी प्राप्ति और उनके शरीरसे कलियुगका निकलना » श्लोक 24



श्लोक 3.72.24
तत: स विस्मयाविष्टो राजानमिदमब्रवीत्। गणयित्वा यथोक्तानि तावन्त्येव फलानि तु॥ २४॥


अनुवाद
गिनने पर उसे उतने ही फल मिले, तब उसने आश्चर्यचकित होकर राजा ऋतुपर्ण से कहा -॥24॥

After counting he got the same number of fruits. Then he was astonished and said to King Rituparna -॥ 24॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)