mahabharat 3.71.8: ‘इसमें कितना सत्य या असत्य है - यह तो मैं वहाँ जाकर ही निश्चित रूप से जान सकूँगा, अतः मैं अपने लिए ॥8� ... | mahabharat अध्याय 3.71: राजा ऋतुपर्णका विदर्भदेशको प्रस्थान, राजा नलके विषयमें वार्ष्णेयका विचार और बाहुककी अद्‍भुत अश्वसंचालनकलासे वार्ष्णेय और ऋतुपर्णका प्रभावित होना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 71: राजा ऋतुपर्णका विदर्भदेशको प्रस्थान, राजा नलके विषयमें वार्ष्णेयका विचार और बाहुककी अद्‍भुत अश्वसंचालनकलासे वार्ष्णेय और ऋतुपर्णका प्रभावित होना » श्लोक 8



श्लोक 3.71.8
यदत्र सत्यं वासत्यं गत्वा वेत्स्यामि निश्चयम्। ऋतुपर्णस्य वै काममात्मार्थं च करोम्यहम्॥ ८॥


अनुवाद
‘इसमें कितना सत्य या असत्य है - यह तो मैं वहाँ जाकर ही निश्चित रूप से जान सकूँगा, अतः मैं अपने लिए ॥8� ...

'How much truth or falsehood is there in this - I will be able to know it for sure only after going there, therefore I will fulfill this wish of Rituparna for myself.' ॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)