श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 71: राजा ऋतुपर्णका विदर्भदेशको प्रस्थान, राजा नलके विषयमें वार्ष्णेयका विचार और बाहुककी अद्‍भुत अश्वसंचालनकलासे वार्ष्णेय और ऋतुपर्णका प्रभावित होना  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  3.71.18 
ऋतुपर्ण उवाच
त्वमेव हयतत्त्वज्ञ: कुशलो ह्यसि बाहुक।
यान् मन्यसे समर्थांस्त्वं क्षिप्रं तानेव योजय॥ १८॥
 
 
अनुवाद
ऋतुपर्ण ने कहा, "बाहुक! तुम घुड़सवारी की कला में निपुण और निपुण हो। अतः तुम शीघ्र ही उन लोगों को नियुक्त कर लो जिन्हें तुम इस कार्य के लिए योग्य समझते हो।"
 
Rituparna said, "Bahuk! You are an expert and proficient in the art of horsemanship. Therefore, you should quickly harness those whom you consider capable of doing this task."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)