किमिदं प्रार्थितं कर्तुं प्रलब्धव्या न ते वयम्।
कथमल्पबलप्राणा वक्ष्यन्तीमे हया मम।
महदध्वानमपि च गन्तव्यं कथमीदृशै:॥ १५॥
अनुवाद
क्या मैंने तुमसे ऐसे घोड़े चुनने को कहा था? क्या तुम मुझे धोखा दे रहे हो? ये कम बल और शक्ति वाले घोड़े मेरे लिए इतनी लंबी दूरी कैसे तय कर पाएँगे? इन घोड़ों से रथ इतनी दूर कैसे ले जाया जाएगा?॥15॥
‘Did I ask you to choose such horses? Are you deceiving me? How will these horses with such little strength and power be able to cover such a long distance for me? How will the chariot be taken to such a distance with such horses?’॥ 15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
