mahabharat 3.70.7: ‘बाहुक बार-बार गहरी साँसें लेता हुआ बहुत बार रोया और मुझसे मेरा कुशल-क्षेम पूछकर इस प्रकार कहने लगा-॥7॥ | mahabharat अध्याय 3.70: पर्णादका दमयन्तीसे बाहुकरूपधारी नलका समाचार बताना और दमयन्तीका ऋतुपर्णके यहाँ सुदेव नामक ब्राह्मणको स्वयंवरका संदेश देकर भेजना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 70: पर्णादका दमयन्तीसे बाहुकरूपधारी नलका समाचार बताना और दमयन्तीका ऋतुपर्णके यहाँ सुदेव नामक ब्राह्मणको स्वयंवरका संदेश देकर भेजना » श्लोक 7



श्लोक 3.70.7
स विनि:श्वस्य बहुशो रुदित्वा च पुन: पुन:। कुशलं चैव मां पृष्ट्वा पश्चादिदमभाषत॥ ७॥


अनुवाद
‘बाहुक बार-बार गहरी साँसें लेता हुआ बहुत बार रोया और मुझसे मेरा कुशल-क्षेम पूछकर इस प्रकार कहने लगा-॥7॥

‘Bahuk took deep breaths again and again and cried many times and after asking me about my well-being, he started saying this -॥ 7॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)