mahabharat 3.70.5: 'किन्तु ऋतुपर्ण के यहाँ बाहुक नाम का एक व्यक्ति रहता है। जब मैं राजा से विदा लेकर लौटने वाला था, तब उसने एकान्त में आकर आपके प्रश्नों के उत्तर दिए।' | mahabharat अध्याय 3.70: पर्णादका दमयन्तीसे बाहुकरूपधारी नलका समाचार बताना और दमयन्तीका ऋतुपर्णके यहाँ सुदेव नामक ब्राह्मणको स्वयंवरका संदेश देकर भेजना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 70: पर्णादका दमयन्तीसे बाहुकरूपधारी नलका समाचार बताना और दमयन्तीका ऋतुपर्णके यहाँ सुदेव नामक ब्राह्मणको स्वयंवरका संदेश देकर भेजना » श्लोक 5



श्लोक 3.70.5
अनुज्ञातं तु मां राज्ञा विजने कश्चिदब्रवीत्। ऋतुपर्णस्य पुरुषो बाहुको नाम नामत:॥ ५॥


अनुवाद
'किन्तु ऋतुपर्ण के यहाँ बाहुक नाम का एक व्यक्ति रहता है। जब मैं राजा से विदा लेकर लौटने वाला था, तब उसने एकान्त में आकर आपके प्रश्नों के उत्तर दिए।'

'But there is a man named Bahuk at Rituparna's place. When I was about to return after taking leave from the king, he came to me in private and answered your questions. 5.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)