स एवमुक्तोऽथाश्वास्य आशीर्वादै: सुमङ्गलै:।
गृहानुपययौ चापि कृतार्थ: सुमहामना:॥ २१॥
अनुवाद
दमयन्ती की यह बात सुनकर परम उदार हृदय वाले पर्नाद ने उसे अपना शुभ आशीर्वाद देकर आश्वस्त किया और प्रसन्न होकर अपने घर चले गये।
Upon hearing Damayanti say this, the very generous-hearted Parnaada reassured her with his most auspicious blessings and went back to his home feeling gratified.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
