mahabharat 3.7.5: 'यदि मैं किसी प्रकार पाण्डवों को यहाँ आते देख लूँ, तो जल त्यागकर स्वेच्छा से अपना शरीर सुखा लूँगा ॥5॥ | mahabharat अध्याय 3.7: दुर्योधन, दु:शासन, शकुनि और कर्णकी सलाह, पाण्डवोंका वध करनेके लिये उनका वनमें जानेकी तैयारी तथा व्यासजीका आकर उनको रोकना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 7: दुर्योधन, दु:शासन, शकुनि और कर्णकी सलाह, पाण्डवोंका वध करनेके लिये उनका वनमें जानेकी तैयारी तथा व्यासजीका आकर उनको रोकना » श्लोक 5



श्लोक 3.7.5
अथ पश्याम्यहं पार्थान् प्राप्तानिह कथंचन। पुन: शोषं गमिष्यामि निरम्बुर्निरवग्रह:॥ ५॥


अनुवाद
'यदि मैं किसी प्रकार पाण्डवों को यहाँ आते देख लूँ, तो जल त्यागकर स्वेच्छा से अपना शरीर सुखा लूँगा ॥5॥

'If by any chance I see the Pandavas coming here, then I will abandon water and voluntarily dry my body. ॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)