mahabharat 3.69.31: रानी की दयनीय दशा देखकर सारे भीतरी महल में कोलाहल मच गया। सब लोग फूट-फूट कर रोने लगे। | mahabharat अध्याय 3.69: दमयन्तीका अपने पिताके यहाँ जाना और वहाँसे नलको ढूँढ़नेके लिये अपना संदेश देकर ब्राह्मणोंको भेजना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 69: दमयन्तीका अपने पिताके यहाँ जाना और वहाँसे नलको ढूँढ़नेके लिये अपना संदेश देकर ब्राह्मणोंको भेजना » श्लोक 31



श्लोक 3.69.31
तदवस्थां तु तां दृष्ट्वा सर्वमन्त:पुरं तदा। हाहाभूतमतीवासीद् भृशं च प्ररुरोद ह॥ ३१॥


अनुवाद
रानी की दयनीय दशा देखकर सारे भीतरी महल में कोलाहल मच गया। सब लोग फूट-फूट कर रोने लगे।

Then seeing the pitiable condition of the queen, there was uproar in the entire inner palace. Everybody started crying bitterly.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)