श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 69: दमयन्तीका अपने पिताके यहाँ जाना और वहाँसे नलको ढूँढ़नेके लिये अपना संदेश देकर ब्राह्मणोंको भेजना  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  3.69.29 
दमयन्त्युवाच
मां चेदिच्छसि जीवन्तीं मात: सत्यं ब्रवीमि ते।
नलस्य नरवीरस्य यतस्वानयने पुन:॥ २९॥
 
 
अनुवाद
दमयंती बोली - "माता! यदि आप मुझे जीवित देखना चाहती हैं, तो मैं आपसे सत्य कह रही हूँ। हे वीर महाराज नल, कृपया उन्हें पुनः खोजने का प्रयत्न करें।"
 
Damayanti said - Mother! If you want to see me alive, then I am telling you the truth. O brave man, Maharaja Nala, please try again to search for him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)